Salut les mutins!

Alors ca y est ? vous etes repartis pour un (grand) tour ?
C'est toujours un bol d'air frais de suivre vos aventures, alors on est impatients d'avoir des nouvelles fraiches !

Je reste toujours scotche par ce que vous avez reussi a faire jusqu'a maintenant. C'est ca qui est fort, meme avec le temps ca reste toujours aussi interessant !

On vous souhaite d'aller au bout, meme si ca ne sert a rien comme vous le dites souvent, c'est beau et ca rassure de savoir qu'il y a des gens comme vous 2.

Un jour peut etre vous publierez un autre bouquin avec vos idees et votre facon de voir la vie, votre tour de l'atlantique...

@+
Tom, un breton expatrie en Oman

Réponse :
 
Salut Tom, merci pour ton message.
Nous sommes en partance, pas partis, car bloqués en attendant que la mer nous permette de sortir. Il y a trop de vagues pour sortir entre les digues de Contis qui n'est pas un port mais juste un abri plein de sable... le Doris est splendide maintenant!!!
Bon vent à toi aussi.

J'ignore si je vous verrai avant le départ. Je garde en tête (et sur mon ordi) l'image de Micromegas IV courtisé par un cygne. Bons vents, les amis. Pluriel: les vents tournent parfois. Vous saurez les apprivoiser.

Salam les amis, ça fait trop longtermps que je ne suis pas revenu à contis, alors je viens de revoir avec plaisir votre épopée qui m'emmène loin au large.Ca fait du bien, merci pour ça.Je vous éspère toujours en pleine forme et toujours pleins d'envies folles et magnifiques. Encore merci et bravo. Vincent dit (biggym) Casablanca Marocco. tolsadoum@yahoo.fr

E passam tanto tempo no pier dicutindo sobre gps eletrônica embarcada e previsão do tempo .

Je tiens à vous faire part de toute mon admiration pour votre esprit et votre approche de la Mer.Je vous ai servi du tissus dans un magasin à Anglet et je n'ai pas osé vous dire que je connais vos aventures et envie un peu votre vie de liberté et de découverte même si je suis consciente que tout ne doit pas être tout rose.
Au plaisir de vous revoir peut être dans mon magasin sur Dax,je vous souhaite encore plein de belles aventures.

Réponse :
 
Bonjour et merci.
Nous allons bientôt repartir en doris, notre nouveau bateau, pour lequel nous achetions du tisus.

!!AWESOME!!

I`m waiting your next trip!:) Would be great to read your trip diary in this web-page.

Réponse :
 
Thanks. We will start very soon, but for the moment, we dont have enough pictures on sea of our dory. We will try to give some news to our webmaster when we will sail along spain and portugal, then madeira and the canarys... The website will be beautifull and alive again.

Je suis la personne qui vous a contacté récemment au sujet de la photo de la tombe de votre cher père. Je suis impressionné par l’originalité de vos aventures et touché par la simplicité et la modestie humaines dans laquelle vous baignez. Vos aventures me rappellent les aventures d’ Ibn Batuta, d’Ibn Jubayr…
« Et c'est Lui qui vous a assigné les étoiles, pour que, par elles, vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer. Certes, Nous exposons les preuves pour ceux qui savent! » Coran
« Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et à Son ordre sont assujetties les étoiles. Voilà bien là des preuves pour des gens qui raisonnent. » Coran

Réponse :
 
Merci Mostefa pour votre beau message. Effectivement, notre recherche était principalement de mieux comprendre les navigations anciennes, en particulier comment les Phéniciens pouvaient posseder et sillonner la Méditérannée avant la boussole. Cela bien avant le Coran... grâce à Babylone qui a inventé l'astronomie. Notre traversée sans rien nous a fait comprendre énormément de choses.

Quisiera comprar los planos del Proa de su travesia.
contacto: calcagno911@gmail.com
Gracias

Réponse :
 
Gracias, pero no hay planos... Lo hemos hecho "in real time" con nuestro calculator... Sorry

Trop drôle... J'ai "googlé" buying gofio London... et en troisième position je tombe sur votre blog! Merci encore, c'était rudement bon et je vais essayer d'en trouver à Londres la semaine prochaine.

où pourrai je trouver de la documentation, descriptif technique, mode de fabriation sur Micromegas1?
Je vous suis depuis les articles dans la revue "wind" surf au maroc et cela me suis je dit ce sont des vrais , des purs et vous n'avez fait que confirmer mon idée première
merci de rester tel que vous êtes dans ce monde d'arriviste, où le pognon est roi hélas,
nous avons les mêmes espoirs, la liberté
continuez et si on peut vous aider
je m'en vais déjà commender livre + cd
où en est le Micromégas IV ?
@+Gilbert.

Réponse :
 
Merci Gilbert... Il n'y a malheureusement aucun plan ni documentation du Micromegas1, juste quelques gribouillis sur des vieux cahiers. Nous l'avons simplement dessiné avec une grande latte sur du contreplaqué de 5mm et ensuite fibré avec 2 couches de 300gr/m². Fabrication en un mois. Ensuite, on a pris la mer... super fauchés. on le voit bien sur notre film muet "INITIATION" sur google vidéo. On a passé un an sur les 8m² du filet, dehors, et parcouru u moins 2000milles avec... Fais passer le film à tes potes, il est super roots...

Hi. Sorry about my French, i can only order beer and ask for the bill in Frence. I think youer idea sounds great. Of course thers is a chance that you might die but we all will.
keep on rocking the world.
kjell from norway
www.trafficated.com

Réponse :
 
Aloha Kjel,
thanks for your message. You're right, we all will... So it is better to have big fun before and always to fight to be free. Congratulation for your nice journey !!! Your site is very well made and full of intersting things. Have a good wind mi friend. "Bon vent mon ami" in french...

Quelle belle leçon de vie !
ça nous rappelle que l'aventure est partout , même avec peu de moyens ...
Pas besoin de Range-Rover pour traverser l'Afrique , pas besoin de bateau de 12m pour traverser l'Atlantique ...
C'est un peu mon état d'esprit , mais là , vos aventures : chapeau !
Les aventuriers de votre trempe se font (très) rares !
Je vais mettre de ce pas un lien dans mes sites de bateaux !
(Tiburon-club , Superdorade , bateaux-bois )
Félicitations !
Jérôme GUYOT

Je me suis éclaté en voyant votre film, au même titre que tous ceux qui descendent au plus profond de leur enfance du genre pour jouer au grand jeu de ...même pas mal...
de petits brins d'écume humide me sont montés sur les rives de mes yeux en le "matant" car pour moi et depuis toujours à ronger l'os on finit par sentir un peu pourquoi c'est vraiment bonnard de vivre...Il y a de cette saveur dans votre film et dans votre bouquin bien sur; Il est grand temps que l'éducation nationale impose à tous les enfants la lecture d'une page quotidienne des mutins...
Avez vous reçu le CD? Le titre 5 ithing... est fait pour faire un sourire entendu aux inconnus que j'aime. Si vous tapez zygomarre sur le net vous trouverez le site des tiburons et vous arriverez sur des petits films bien modestes de nav mais de rêve. cao

Et oui, il vaut mieux choisir ce qu'il a de meilleur car il n' y a pas de raison que cela ne marche pas...
Depuis mes lectures d'enfant sur Charcot et Moitiessier, rares furent celles qui m'ont presque fait oublier de manger. Merci pour ce trés bon bouquin.
Voici http://perso.magic.fr/unzebreausahara/un lien sympa d'un pote rigolo pour vous remercier.
Le plus beau pour moi est le rêve dont accouche la réalité. En d'autre temps je suis venu à l'Oyat jouer du Jazz à Contis no comment...

Réponse :
 
Merci Zygomarre ,(bernard larat?) c'est toi qui nous a commandé notre film l'autre jour? Nous espérons que le film te plaira, (on en est sûr), car il est super craché lui aussi!!! Comme les belles notes libres et formidables de puissance et de liberté de Albert Ayler dans son interprétation de Summertime vraiment exeptionnelle et unique ( le disque est: "My name is Albert Ayler") sur son saxophone!!!
Quant au site de ton pote, il est fabuleux et nous sommes compêtement d'accord: la plus belle des aventure, c'est tout simplement la vie !!!

You guys rule.
This is real Ocean Crossing and not a high tech bulshit.
But what would happen if miss Catrina visit you at the middle of the ocean?
There is a poem of Ljermontov where he speaks about a lonely white sail at the sea which seeks a sound of storm as if the storm would give it a calmness (piece).
I wish I was brave as you two.

Réponse :
 
Thank you. It is absolutly true!!! It is VERY dangereous! But when we are far outside lost in open see, we touch in the same time the paradise and the hell. Anyway, we take our chance and we try to be courageous enough, and the normal life make us more scared!!! If you think too much to the Leviathan, big storms and white seas..., it is more easy to stay home confortably, watching bulshit false heros on a TV screen...

Vos bateaux sont superbes, beaux comme des surfs, bien dessinés, magnifiquement construits.
Vos voyages sont des exploits, votre mode de vie fait rêver.
Vous avez deja tout prouvé.
Pourquoi vouloir se taper l'atlantique nord sur un dory ouvert? Vous en etes capables, c'est sure.
Mais où est passé le SEA SEX and SURF. and Sun.

Love and light, Christian

Réponse :
 
Salut Cristian, merci pour ton message.
Pourquoi le doris? Simplement pour tourner notre prochain film qui sera forcément assez décoiffant,vu que tout se passera sous le ciel!!! Et donc terminer notre triptyque maritime très unique.
Et parce qu'on a toujours révé de traverser en canot ouvert.
Et quand au surf, la sole(le fond)de notre doris est un super gun de 5,60m pintail de 1,30 de large... On va se taper des super drops dans des big waves très outside, en pleine mer, impressions assurées!!! La prochaine expédition est purement un endless summer, long voyage en mer de un an, Contis-Canarias, Canarias-Guadeloupe, Guadeloupe-Regate d'Antigua, Antigua-Bermudes, Bermudes-Açores, Açores-retour à Brest inch Allah!
En fait, c'est un voyage artistique et existentiel...
Alors on est obligé de le faire.
Mais qui es-tu?

Thanks for taking the time and effort in creating this content to share your knowledge with all of us.

Réponse :
 
Thank you. It is so interesting to try to live without to follow only normal traks of the others. The life is unique and we most "go for it" trying to be courageous enough... So, we can learn a little more, a little step forward. And the knowlege must be universal, because we are really lucky to can do a little what we want and what we love. Slowly, but surely...
Emmanuel and Maximilien

Hi! I'm John Strass and i like your site!
Thank you!

Bravo to both of you

would you consider this ?

http://www.aroundinten.com


Nick from London

Réponse :
 
Thanks a lot Nick, http://www.aroundinten.com is an interesting link for small boats, but now we want to cross with our new dory

Very good website you have here, After the visit I put my step in to your guestbook.

Réponse :
 
Thank you, to everybody also.
But it is nice and better to know the name of the guy who write the message!!! And from where he write... Good wind to you and good surf

You guys are true heroes. So few people have the courage to live as boldly. Wine , women & sea. Don't ever stop boys.

Réponse :
 
Sex a lot Sean ! (Thanks a lot)
We do our best since ever with simple manners. We try to do things with our personal talent, if there is some ! We just follow our instinct, hunting phantasms, beauty, fear, nature, art and culture.

Intrigued by "The Surfer's Journal" article and hope for an opportunity to see the entire film (preferably on the "big screen").

Réponse :
 
Thank you. the movie is of course a lot better in high definition 59 minutes... on a real screan.
We can send the DVD if you want.

Email : berque@aliceadsl.fr

I loved the article about your adventures in Surfer Journal.

Sailing the Atlantic with electronics and a compass is difficult enough. To do it by the stars is incredible!

C'est tres bon!

super

Bonjour à vous deux, je vous suit depuis bien longtemps
et vous remerciE de rendre à l'être humain sa véritable identité, celle de la vie et non de la "rentabilité"
- cela n'est pas facile à vivre tous les jours- je ne sais si vous mesurez le bien que vous faites à ceux qui ne vivent ou ne pensent pas comme la pluspart, vos bateaux et vos traversées sont des exemples que l'on devrait citer et montrer aux enfants pour éviter de les laisser s'enfoncer dans l'assistance permanente et d'en faire des idolâtres de faux exploits réalisées par des porteurs de sponsors entre 3 bouées ...ou autres
vous rendez à l'être humain sa véritable grandeur
merci pour tout ce que vous déjà réalisé et ce que vous allez réaliser
je m'en vais de ce pas vous commander votre livre et je m'excuse de ne pas avoir réagi plus vite mon aide financière aurait peut être participé au retour de micromégas2
comment était réalisé micromégas1 ? je cherche et ne trouve rien ...
M.... pour votre future traversée
Amicalement, Gilbert.

J'en reste sans voix de lire votre obstination à creer du beau du vrai et de l'exploit.
Ce serait un privilège pour moi que de pouvoir vous serrer la main..et acheter votre livre.
J'arrive donc de Marseille
Avec mes respects!
JC

Pour plus de renseignements sur le GOFIO canarien qui est une merveille pour faire une traversée tranquille, consulter le site ci-dessous :

Oye, amigos de lengua espanola, muchas gracias a todos por sus mensajes. Somos de corazon breto, ingles, vasco, canario y gallego, gallos tambien,arabe o griégo, pero con cojones de plomo, se puede hundir un dià muy facilmente...Y la primer estrella de la Cruz del Sur se ve ya deste el sur de las Canarias... Hemos echo esta traversia para saber cual est la precision de un aterrissage en latitud con los ojos sos. Es quasi +15'a -15', el diametro del sol o de la luna.

Felicidades por el viaje desde Barcelona, ESPAÑA.

FElicitats nois des de Barcelona, Catalunya

juste vous dire bravo!
je suis du 46 et je viens depuis que je suis née dans les landes a contis (21ans!!!) donc je vous ai souvent croisé, tous les deux, dans votre deudeuch bleu, avec les surfs sur le toit ...
vous vous fondez dans le décor...
Merci pour vos aventures, "les mutins de la mer" j'ai adoré !!
continuez ...

salut les trompettes romaines, voila le filon pour financer votre projet,importateur de gofio, il sufisait d'y penser.
à bientôt

Salut les jumeaux ! Je suis un de vos lecteurs venu ce WE en pélerinage à Contis plage. Je ne vous ai trouvé... Dommage ! Super WE en tout cas dans ce petit paradis préservé peu propice cependant pour le camping sauvage. J'ai voulu faire un remake de vos aventures des années 70 avec ma petite famille... Cela n'a pas plut au garde municipal ! Sympa quand même, à 3 mois de la retraite, il nous a laissé dormir à 3 pas de la plage !

Meci pour ton message Caro. Cela s'écrit GOFIO ! Il suffit de chercher sur Google "Gofio canario", on trouve pas mal de renseignements à ce sujet. Malheureusement, ce doit être difficile d'en trouver hors des Canaries...

Au fait, comment vous écrivez: GOFFIO? Pour ma part, j'adore les sardines, mais je n'ai pas encore trouver de "GOFFIO". Peut-etre que ça ne s'écrit pas comme ça!!!Aprés avoir dévoré des yeux votre film et englouti votre livre, il me reste à vous remercier pour ces bons moments passer en votre compagnie..... Vous reprendrez bien une cuillère de GOFFIO? A PLUS!!!!

Réponse :
 
Meci pour ton message Caro.
Cela s'écrit GOFIO ! Il suffit de chercher sur Google "Gofio canario", on trouve pas mal de renseignements à ce sujet. Malheureusement, ce doit être difficile d'en trouver hors des Canaries..

Voici un lien parmi d'autres :

Thank you eveybody for your messages... We just continue inproving extreme sailing, to understand more about the sea and boats design...

Celal fait longtemps que je vois vos degaines arpenter les plages aquitaines.
Vous etes des reveurs mais vous nous faites rever..
MErci pour cela

Nice site!

Crazy and incredible. respect.

je viens de visionner les photos de votre doris sur votre blog. Je ne sais quoi dire, c´est un putain de beau bateau. Vous avez vraiment fait du bon boulot. Je vis moi aussi au bord de mer et j´adore travailler le bois. Ce que vous avez fait, c´est génial, c´est beau! Bravo.